死亡并非所向披靡And Death Shall Have No Dominion

And death shall have no dominion.
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.
　　
And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.
　　
And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

死亡并非所向披靡，
死亡仅仅意味着
风中的人和西天的月融为一体，
当他们的骨头被剔的精光随后骨头也消失，
他们将拥有繁星环绕；
虽然他们走向疯狂但终将恢复理智；
虽然他们沉沦大海但终将获得升华；
虽然爱人已逝但爱情将永恒；
死亡并非所向披靡。

死亡并非所向披靡，
他们久卧于大海的迂曲漩涡
却不会随风而逝；
他们在刑架上扭曲，受缚于车轮，
筋骨松弛却绝不屈服；
他们的信仰会被折断，
邪恶的独角怪兽从身体中穿过，
一切都被折毁而他们坚不可摧，
死亡并非所向披靡。

死亡并非所向披靡，
海鸥不再耳边喊叫，
波涛不再拍岸高呼；
花朵被摧残之处将不再另有鲜花
举头望向暴风骤雨；
尽管他们曾经疯狂并最终僵死，
这些人物的头颅刺破雏菊丛，
在阳光中碎裂，直到太阳崩溃，
死亡并非所向披靡。